1. From 2007 until 2009 he served as Permanent Representative to the United Nations Headquarters in New York.

Từ năm 2007 đến năm 2009, ông là đại diện thường trực Thái Lan tại Liên Hợp Quốc.

2. Headquarters here

Bộ chỉ huy đây

3. Division headquarters.

Lệnh của Ban tham mưu sư đoàn.

4. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

5. Both nations are members of the United Nations.

Cả hai quốc gia là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

6. Evacuate the headquarters.

Di tản bộ chỉ huy.

7. The report went to the front-headquarters and from there to General Headquarters.

Các thông tin được chuyển thẳng lên Maxcova cơ quan đầu não của Liên xô

8. She was the director for business development in Anglophone Africa at the United Bank for Africa at the bank's headquarters in Lagos, Nigeria.

Bà là giám đốc phát triển kinh doanh tại Anglophone Africa tại United Bank for Africa tại trụ sở chính của ngân hàng ở Lagos, Nigeria.

9. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

10. Hanka security to Headquarters.

Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

11. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

12. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

13. I'm going to headquarters now.

Bây giờ tôi phải lên Ban tham mưu Sư đoàn,

14. The United States Government also demanded that the United Nations not endorse the referendum.

Chính phủ Hoa kỳ đã yêu cầu Liên Hiệp Quốc không ủng hộ cuộc trưng cầu.

15. The headquarters no longer exist

Tổng hành dinh không còn tồn tại

16. Party headquarters were also established.

Các quân đoàn chủ lực cũng được thành lập.

17. Mogilev, 1916 the Emperor's General Headquarters

Mogilev, từ Bộ chỉ huy trực thuộc Sa hoàng

18. Report it to headquarters, damn it.

Báo cáo với bộ chỉ huy, tổ mẹ.

19. Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

20. I've been summoned to headquarters urgently.

Bộ chỉ huy gọi tôi về.

21. And the United Nations is undergoing a heartening rebirth.”

Và Liên Hiệp Quốc có mòi trở nên mạnh hơn bao giờ”.

22. The plan to break into police headquarters.

Kế hoạch đột nhập vào trụ sở cảnh sát.

23. Headquarters only got more crowded from there.

Cơ Quan Trung Tâm ngày một đông từ đó!

24. The secretariat headquarters is in Georgetown, Guyana.

Trụ sở ban thư ký có trụ sở ở Georgetown, Guyana.

25. In time, the League gave way to the United Nations.

Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

26. The United Nations will continue to face an ironic situation.

Liên Hiệp Quốc vẫn còn phải đối phó với một tình thế trớ trêu.

27. Headquarters are doing their review next week.

Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này.

28. Their grandiose products, the League of Nations and the United Nations, have failed in this.

Những sản phẩm cao siêu của họ, Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc, đã thất bại trong lãnh vực này.

29. 1984 – United Nations General Assembly recognizes the Convention against Torture.

1984 – Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc công nhận Công ước chống Tra tấn.

30. Does he have any other United Nations units under siege?

Ông ta có đơn vị Liên Hợp Quốc nào khác bị vây hãm không?

31. The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world.

Liên Hiệp Quốc đánh giá Hoa Kỳ có chỉ số giáo dục là 0.97, đứng thứ 12 trên thế giới.

32. The Russian I want has his headquarters there.

Đó hình như là ban Tham mưu của mấy anh bạn Nga.

33. Chart a course back to North Wind headquarters.

Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

34. She represented Guyana at the United Nations for three months in 1993, temporarily replacing Rudy Insanally when the latter was President of the United Nations General Assembly.

Bà đại diện cho Guyana tại Liên Hợp Quốc trong ba tháng vào năm 1993, tạm thời thay thế Rudy Insanally khi sau này là Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc.

35. Remnants of these world powers are part of the United Nations.

Phần sót lại của các cường quốc thế giới này là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

36. Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon expressed concern.

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

37. UNlCEF is the United Nations -- what does the I stand for?

UNICEF là Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc. Chữ I là viết tắt của từ gì nhỉ?

38. To maintain international peace and security.” —Charter of the United Nations.

Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

39. And it's in the six official languages of the United Nations.

Và bằng 6 ngôn ngữ hành chính của Quốc hội.

40. Among those present was United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.

Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

41. Later that month, United Nations peacekeepers were deployed to the country.

Sau đó, trong cùng tháng, lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc được triển khai tại đất nước này.

42. Visitors to the Society’s world headquarters are similarly impressed.

Những người viếng thăm trụ sở trung ương của Hội cũng thấy khâm phục tương tự như thế.

43. In 2005, ICC moved its new headquarters in Dubai.

Năm 2005, Hội đồng Cricket quốc tế (ICC) đã chuyển trụ sở từ Luân Đôn đến Dubai.

44. Not even the United Nations can start to shoulder that task.

Ngay đến tổ chức Liên Hiệp Quốc cũng không thể bắt đầu gánh vác trọng trách này.

45. Plan B is I break into TIVKOM headquarters.

Là tôi sẽ đột nhập vào tổng hành dinh của Tivkom.

46. We hit Goliath Worldwide headquarters in two days.

Hai ngày trước ta tấn công cơ quan đầu não Goliath.

47. All right, we'll be with the generals at headquarters.

Được rồi, chúng ta sẽ tới thăm các ông tướng ở bộ chỉ huy.

48. Dhahran: Oil industry center, site of Saudi Aramco headquarters.

Dhahran: Trung tâm ngành công nghiệp dầu mỏ, có trụ sở của Saudi Aramco.

49. Arrives in Far West and establishes Church headquarters there.

Đền Far West và thiet lâp trụ sở Giáo Hội nơi đó.

50. The world headquarters of Nike are located near Beaverton.

Tổng hành dinh thế giới của Nike nằm gần Beaverton.

51. The League of Nations and the United Nations have failed to bring peace out of the confusion.

Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc đã không dẹp được sự hỗn loạn để mang lại hòa bình.

52. 9 Could not the United Nations become a true messenger of peace?

9 Liên Hiệp Quốc có thể nào trở thành sứ giả đưa tin bình an được không?

53. Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution.

Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

54. The United Nations set up a special Mission to oversee the process.

Liên hiệp quốc thành lập một Phái đoàn đặc biệt để giám sát quá trình.

55. In 1995, Ksentini became the United Nations Special Rapporteur on Toxic Wastes.

Năm 1995, Ksentini trở thành báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về chất thải độc hại.

56. I will call medic to bring you to headquarters.

Tôi sẽ cho bộ phận cứu thương đưa ngài về bộ chỉ huy.

57. " I've been posted to company headquarters three miles behind lines.

À, anh cũng vừa mới được chuyển đến trụ sở chính của trung đội với 3 dặm phòng tuyến.

58. An advantage of being 1,000 light years from Federation headquarters.

Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.

59. Zafiro withdrew to Cavite and reported the incident to headquarters.

Zafiro rút về Cavite và báo cáo sự vụ cho tổng hành dinh.

60. In Lilongwe a mock trial was held at police headquarters.

Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

61. The draft resolution was proposed by Palestine's representative at the United Nations.

Dự thảo nghị quyết đã được đề xuất bởi đại diện của Palestine tại Liên Hiệp Quốc.

62. They advocate no conspiracy with the United Nations or other peace media.

Họ không ủng hộ âm mưu nào với Liên Hiệp Quốc và bất cứ phương thế hòa bình nào khác (Ê-sai 8:12).

63. Today, with 185 member States, the United Nations is stronger than ever.

Ngày nay, với 185 quốc gia hội viên, Liên Hiệp Quốc có nhiều quyền lực hơn bao giờ hết.

64. The US urged the United Nations to take military action against Iraq.

Hoa Kỳ hối thúc Liên hiệp quốc đưa ra hành động quân sự chống lại Saddam.

65. AT: I'd refer you to my earlier statement at the United Nations.

AT: Tôi sẽ nói anh nghe tuyên bố trước đó của tôi ở Liên Hợp Quốc.

66. From 1977 she was the country's Permanent Representative to the United Nations.

Năm 1977, bà là Đại diện thường trực của Liên Hợp Quốc.

67. It is even operating abroad as part of United Nations peacekeeping missions.

Lực lượng này cũng tham gia như một phần của các lực lượng gìn giữ hòa bình đa quốc gia Liên hiệp quốc.

68. He has also been president of the United Nations' conference on Biosafety.

Ông cũng là chủ tịch của Hội nghị Liên Hiệp Quốc về an toàn sinh học.

69. The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.

Liên Hiệp Quốc cũng gây áp lực lên Bồ Đào Nha để tiến hành phi thực dân hóa.

70. The corporate headquarters is located in Pawtucket, Rhode Island.

Tổng công ty có văn phòng tại Pawtucket, Rhode Island.

71. Later, the United States of America became a nation to be reckoned with.

Sau này, Mỹ cũng trở thành một nước đáng nể sợ.

72. His dead body was found 8 km away from headquarters.

Xác của ông ta được tìm thấy cách cơ quan đầu não quân đội Hitle 8km

73. The company's North American headquarters are located in Bellevue, Washington.

Trụ sở Bắc Mỹ của công ty đặt tại Bellevue, Washington.

74. But under United Nations authority, an international force led by the United States drove the invading forces back into their own country.

Nhưng dưới chiêu bài của Liên Hiệp Quốc, một lực lượng quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã đẩy lui lực lượng xâm lăng.

75. Turret 49A was located on or near the headquarters building.

Chùa nằm gần Quốc lộ 1 A và gần Nhà máy Dệt Nha Trang.

76. I had my driver take the sword to police headquarters.

Thần sai lái xe đưa thanh kiếm đến trụ sở cảnh sát.

77. Take charge of him and bring him to my headquarters.

Canh giữ hắn và đưa hắn tới bộ chỉ huy của tôi.

78. The cathedral is the headquarters of the Archdiocese of Nairobi.

Nhà thờ là trụ sở của Tổng giáo phận Nairobi.

79. 1974 – The United Nations General Assembly grants the Palestine Liberation Organization observer status.

1974 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc trao cho Tổ chức Giải phóng Palestine địa vị quan sát viên.

80. Dag Hammarskjöld (1905-1961): Swedish diplomat (Second Secretary General of the United Nations).

Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld (1905 - 1961) là nhà ngoại giao người Thụy Điển, Tổng thư ký thứ hai của Liên Hiệp Quốc.